train

train [treɪn]

1. noun

   a. train m ; (in Underground) métro m

• to go by train prendre le train

• to travel by train voyager par le train

• on the train dans le train

   b. ( = procession) file f

• the war brought famine in its train la guerre amena la famine dans son sillage

   c. ( = series) suite f

• a train of events une suite d'événements

• it interrupted his train of thought cela est venu interrompre le fil de ses pensées

• to set sth in train mettre qch en mouvement

   d. [of dress] traîne f

2. transitive verb

   a. ( = instruct) former ; [+ player] entraîner ; [+ animal] dresser

• he is training someone to take over from him il forme son successeur

• to train an animal to do sth apprendre à un animal à faire qch

• to train sb to do sth apprendre à qn à faire qch ; (professionally) former qn à faire qch

• to train o.s. to do sth s'entraîner à faire qch

• to train sb to use sth apprendre à qn à utiliser qch

   b. [+ gun, camera, telescope] braquer

• to train a plant along a wall faire grimper une plante le long d'un mur

3. intransitive verb

suivre une formation ; (Sport) s'entraîner

• to train as a teacher suivre une formation d'enseignant

• where did you train? où avez-vous reçu votre formation ?

4. compounds

[strike] des chemins de fer

► train crash noun accident m de chemin de fer

► train service noun

• there is a very good train service to London les trains pour Londres sont très fréquents ► train set noun train m électrique (jouet)

► train spotter noun (British) passionné(e) m(f) de trains ; ( = nerd) (inf) crétin(e) (inf) m(f)

► train-spotting noun (British)

to go train-spotting observer les trains (pour identifier les divers types de locomotives) ► train wreck noun (figurative) épave f

• he's a complete train wreck c'est une épave

► train up separable transitive verb

(British) former

* * *

[treɪn] 1.

noun

1) Railways train m; (underground) rame f

on ou in the train — dans le train

slow train — omnibus m

a train to Paris — un train pour Paris

to go to Paris by train — aller à Paris en train

2) (succession) (of events) série f

the bell interrupted my train of thought — la sonnette a interrompu le fil de mes pensées

3) (procession) (of animals, vehicles, people) file f; (of mourners) cortège m; Military train m

4) (motion)

to set ou put something in train — mettre quelque chose en train

5) (dated) (retinue) suite f

the war brought famine in its train — fig la guerre a entraîné la famine dans son sillage

6) (on dress) traîne f

2.

noun modifier [crash, station] ferroviaire; [timetable] des trains; [driver, ticket] de train; [strike] des chemins de fer

3.

transitive verb

1) gen, Military, Sport former [staff, worker, musician] (to do à faire); entraîner [athlete, player] (to do à faire); dresser [circus animal, dog]

to be trained on the job — être formé sur le tas

to train somebody as a pilot/engineer — donner à quelqu'un une formation de pilote/d'ingénieur

2) (aim) braquer [gun, binoculars] (on sur)

3) palisser [plant, tree]

4.

intransitive verb

1) gen (for profession) être formé, étudier

he's training to be a doctor — il suit une formation de docteur

2) Sport s'entraîner

English-French dictionary. 2013.